Collagen fiber structure guides 3D motility of cytotoxic T lymphocytes